C'est vous qui réalisez des trucs ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Si, c'est vous.
Tu en es sûr ?
Le père de Conner a été viré de chez lui.
Conner ne le voit plus.
Son père est très malade.
C'est ce que dit ma mère.
- Comment tu t'appelles ? - Bobby.
On n'a rien à se dire, d'accord ?
Je veux l'aider.
Tu sais ce qui se passe quand on m'aborde ?
Tout peut arriver.
Elle a trois ans et ne grandit pas normalement.
Je comprends.
Vous tenez à ces radios.
Elles montrent son problème.
Mais auriez-vous...
de vraies photos de votre fille ?
C'est ça, le problème. Sachez...
Oui, elle est malade.
- J'ai compris. - Je voulais vous le montrer.
Pour que vous le corrigiez.
- Je ne corrige rien. - Bien sûr que si.
Je veux me concentrer sur vous.
On m'a parlé d'un homme.
N'écoutez pas...
Il est sorti de prison.
Malgré son crime.
Il avait été condamné, il y avait des témoins.
Trouvez une femme sans amis ni famille,
puis torturez-la.
Si vous le faites, votre fille guérira.
Sinon, elle ne guérira pas.
Du moins, pas grâce à moi.
Paraît que les sandwichs au pastrami sont très bons.
Il paraît, oui.
Alors, c'est vous.
Ça reste à voir.
- Vous êtes ? - Dillon.
Bonjour, Dillon.
- Vous prenez des notes ? - Pour des recherches.
Un vrai écrivain.
J'observe.
Épuisant.
Que voulez-vous ?
Je veux pas mourir.
Dites-m'en plus.
Qui veut mourir ?
La formulation de votre voeu doit être plus précise.
Vieillir lentement pour l'éternité ? Revivre le même jour ?
Je veux rester le même. Pour toujours.
Je veux pas vieillir, je veux pas changer.
Je veux être invincible.
Invulnérable ?
Je veux profiter de la vie.
Il faut être invincible pour ça ?
Je sais pas trop.
Je devrais peut-être me laisser du temps.
Pour trouver les réponses.
- Je dois aller bosser. - Où travaillez-vous ?
Stands Home Supplies.
Paysagiste.
C'est sérieux ?
Oui, ça l'est.
Mais pour que ça marche, vous devez être honnête.
Je le suis.
Vous pensez ce que vous dites.
Mais l'honnêteté, c'est plus complexe.
C'est bien vous ?
Leurs sandwichs au pastrami sont très bons, paraît-il.
C'est ce qu'on m'a dit.
Je m'appelle Maria.
- Maria Hermisa Murrieta. - Enchanté.
Asseyez-vous.
Que puis-je faire ?
Ma mère... Elle est malheureuse.
Elle a de bonnes raisons de l'être.
Mon père est mort récemment.
Et ma soeur...
Elle est en cure.
Vous ne savez peut-être pas ce que je fais exactement.
Bien des choses sont possibles.
Je sais.
D'où ma présence ici.
Pour que votre mère soit heureuse, vous voulez que...
- Votre soeur... - Son addiction.
Guérie.
Et votre père ?
Vous pourriez faire ça ?
Bien des choses sont possibles.
Mais je ne fais rien.
C'est vous.
En accomplissant une mission.
Mon père et ma soeur seraient en bonne santé ?
Je ne sais pas. Ce serait formidable.
Mais il y a certaines choses...
qu'on ne devrait pas souhaiter.
J'ai vu toutes sortes de souhaits.
Mais changer...
réinventer l'univers...
C'est trop important.
Bouleverser l'univers.
Quel que soit votre souhait,
vous bouleverserez l'univers.
C'est le principe.
On prend l'univers et on l'altère.
Alors, je suis d'accord.
Je veux que ma mère passe le restant de ses jours
à profiter pleinement de l'amour qui l'entoure.
Je ne veux pas que le bonheur la quitte.
C'est possible ?
Bien sûr.
Ma mission ?
Vous devrez faire pleurer cinq personnes.
Pardon ?
Je ne veux pas faire ça.
Il le faut.
Pour que votre mère passe le restant de ses jours
à profiter pleinement
de l'amour qui l'entoure.
Vous m'avez dit d'être précis, alors j'y ai réfléchi.
Bien.
Je veux avoir été marié avec elle, Katie,
pendant tout ce temps.
Mon mariage avec Heather ?
Effacé. Il n'a jamais existé.
Vous voulez remonter le temps et tout reprendre.
Je veux avoir été marié à Katie depuis 20 ans.
Je veux me réveiller un beau jour, demain ou peu importe.
En étant marié avec elle depuis tout ce temps.
Et le reste de votre vie ?
Que voulez-vous changer ?
Tout le reste doit rester inchangé.
Même boulot.
Même réussite, même maison, rien ne change.
Mais j'aurai été marié à Katie pendant tout ce temps.
Vous n'aurez pas vécu ces années avec Katie.
- Vingt ans de mariage directement. - Sans les vivre ?
C'est ce que je veux. Donnez-moi une mission pour ça.
Non, je pose des questions, et vous répondez.
D'accord.
Avec votre femme, Heather.
Vous n'êtes pas heureux ?
- Pourquoi ? - Je vous l'ai déjà dit.
Non, vous êtes resté vague.
Je m'attendais pas à ça.
Vous avez été surpris.
À quoi vous attendiez-vous ?
Je pensais être heureux.
Je n'ai pas été assez clair.
- Je veux un marché. - Ça en fait partie.
Je l'ignorais.
On ne fait pas l'amour.
D'accord. C'est tout ?
Ça suffit pas ?
- Que s'est-il passé ? - Ce qu'il s'est passé ?
J'en sais rien. Qui peut savoir ?
Pourquoi un homme voudrait perdre vingt années de sa vie ?
Les remplacer, ne jamais les avoir vécues ?
Je suis allée dans un cinéma.
Dans l'après-midi.
- Il y avait un homme. - Pourquoi lui ?
Pardon ?
Je répète ?
Pourquoi lui ?
Je sais pas.
Vous l'avez choisi.
Il n'avait pas l'air menaçant.
Vous pouvez me le décrire ?
Brun, mais il perdait ses cheveux.
Je crois. Il a des lunettes.
Il semblait...
Seul.
C'est-à-dire ?
Seul ?
- Aucune idée. - Vous l'avez dit.
Le genre de personne...
Le genre que personne ne remarque.
Je l'ai vu.
Je suis allée le rejoindre.
Je me suis assise à côté de lui.
Et j'ai regardé son visage.
À la lumière
de l'écran du ciné.
On est restés là.
Rien que tous les deux.
À faire semblant de regarder le film.
J'arrive tout de suite.
C'est mon fils.
Navrée, je dois partir. Je reprends bientôt, alors...
Son fils ?
Allez-y.
La maison était vide.
Je l'ai surveillée pendant deux nuits.
Où ça ?
À quelques kilomètres.
- Et votre femme ? - Je lui dis toujours pareil.
Que je sors réfléchir.
Elle croit que je marche sans but.
Que je deviens sénile. Elle s'inquiète.
À raison ?
Je fais toutes ces choses
parce qu'un inconnu me le demande.
Un stylo ?
Les clés étaient sous un pot de fleurs.
Alors, je suis entré.
Voler un objet et partir.
Comment choisissez-vous les objets ?
Les gens me laissent entrer trop facilement.
Ils rendent ça trop facile.
Ils laissent leur porte ouverte.
Je peux aller là où je veux.
En effet, mais techniquement,
la porte n'était pas ouverte.
C'était tout comme.
D'habitude, j'ouvre un tiroir,
et je prends un truc qui ne manquera pas.
- Puis je me tire. - Et là ?
Sur le bureau...
Ce stylo.
Bien en vue.
C'est la première fois
que je décide de prendre un tel risque.
Quelqu'un pourrait...
remarquer sa disparition.
Mais quelque chose vous a poussé à le prendre.
Quoi ?
Je vous l'ai dit. La colère.
Vraiment.
Si les gens faisaient attention,
je n'aurais pas à faire ça.
Encore combien de maisons ?
Cinq.
Cinq ?
Et j'aurai terminé ?
Mes petits-enfants seront en sécurité ?
Quelqu'un sans amis ni famille.
Sans attaches.
C'est ça.
Quelqu'un de seul.
Je devrai le torturer ?
Tout à fait.
Attendez...
Ce doit être une femme.
- Pourquoi ? - Je l'ignore.
Ça n'a aucun sens.
C'est comme ça.
J'ignore comment m'y prendre.
Vous trouverez.
Comment savoir si je le fais bien ?
Vous le saurez.
Ça m'étonnerait énormément.
Vous ne serez pas la première à trouver une excuse pour torturer.
Je le ferai pour ma fille.
Eh bien voilà, vous l'avez.
Elle ne peut même pas parler.
Il va falloir vous décider.
Je saurais pas par où commencer.
Pensez à toutes les choses
que vous n'infligeriez jamais à personne.
C'est un début.
Que faites-vous ?
J'imagine.
J'imagine ces sévices impensables.
Quoi ?
C'est affreux.
Qui peut faire ça ?
C'est Conner, je vous ai parlé de lui.
Vous réalisez des trucs ?
Vous refusez les enfants ?
Faut avoir quel âge ?
- Laissez tomber. - Alors, quel âge ?
Y a pas d'âge précis.
Pourquoi les adultes peuvent et pas moi ?
Parce que tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
Je veux juste que mon père revienne.
Comme avant.
Il y a des choses que j'ignore.
Sur ce monde.
Sur les gens.
Sur ce qui va arriver.
Mais je sais une chose.
Il y a des conséquences.
Quand on change l'univers, on ignore jusqu'où ça ira.
On veut juste changer son père.
Changer un homme, c'est un détail ?
Je pense pas.
Entendu.
Ça fait un bail.
Pas vraiment.
Toujours mystérieux.
Surpris de me voir ?
Je suis parti sans dire au revoir.
J'aime tout changer.
J'en suis sûre.
Il y avait...
cette fille.
Elle venait vous voir.
Une adolescente.
Je l'ai suivie.
Comme d'habitude,
j'ai du travail.
Les gens la croyaient morte.
Elle a tellement été battue par l'homme qu'elle aidait
que les gens...
l'ont mal identifiée.
Même son père.
C'est curieux.
Et puis elle a refait surface, en parfaite santé.
C'est étrange.
Son père vous a parlé.
Qui êtes-vous ?
Marrant, venant de vous.
Que voulez-vous ?
J'ai posé cette question la première.